Kek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek TarifleriKek Tarifleri SANA SONSUZ SALAT - U SELAM, EY ALEMLERİN EFENDİSİ MUHAMMED ALEYHİSSELAM
   
  ARVASILER VE EHL-I BEYT
  Adigece- Turkce 2
 
SİNEMA
КИНО
KİNO
Sinemaya gitmek istiyorum
Кином сыкIонэу сыфай
Kinom sık'onewu sıfay
Bugün ne filmi gösteriyorlar?
Непэ сыд фильма къагъэлъагъорэр?
Népe sıd filma khağelhağorer?
Komedi filmi seyretmek istiyorum
Фильмыщхэн сеплъынэу сыфай
Filmışxen séplhınewu sıfay
Polisiye seyretmek istiyorum
Детектив фильм сеплъынэу сыфай
Detektiv film séplhınewu sıfay
Çizgi film seyretmek istiyorum
Mультфильм сеплъынэу сыфай
Multfilm séplhınewu sıfay
Hangi sinema o filmi gösteren?
Сыд кинотеатра а фильмэр къэзгъэлъагъорэр?
Sıd kinotéatra a filmer khezğelhağorer?
O sinemanın yerine nasıl gideceğim?
А кинотеатрэм дэжь таущтэу сыкIощта?
A kinotéatrem dej tawuştewu sık'oşta?
O film renkli mi?
А фильмэр къолэна?
A filmer kholena?
Bu filme Cannes festivalinde ödül uygun (layık) gördüler
Мы фильмэм Каннэм шIухьафтын къыщыфагъэшъошагъ
Mı filmem Kannem ş'ühaftın khışıfağeşöşağ
Bu film için bilet var mı?
Мы фильмэм пай билет щыIа?
Mı filmem pay bilet şı'a?
Bu filmde kimdir (oyuncular) arasında olanlar?
Мы фильмэм хэта хэтхэр?
Mı filmem xeta xetxer?
Yönetmen kimdir?
Режиссёрыр хэта?
Réjıserır xeta?
Besteci kimdir?
Композиторыр хэта?
Kompoziterır xeta?
Kamereman kimdir?
Oператорыр хэта?
Operaterır xeta?
Senaryoyu kimdir yazan?
Сценарий хэта зытхыгъэр?
Stsenariy xeta zıtxığer?
Bu film beğendin mi (beğendiniz mi)?
Мы фильмэр угу (шъугу) еIугъа?
Mı filmer wugu yé'uğa (şügu yé'ugha)?
 
 
 
DOKTOR ÇAĞIRMA
IАЗЭ КЪЕДЖЭН
`AZE KHÉCEN
Ben çok halsizim
Сэ сыгъойщай
Se sığoyşay
Ben çok kötüyüm
Сэ сыдэй дэд
Se sıdey ded
Doktoru çağırın (çağırınız) lütfen
Моу, Iазэм къеджэба (шъукъеджэба)
Mowu, 'azem khéceba (şükhéceba)
Acil servisi çağırın (çağırınız) lütfen
Моу, дэIэпыIэгъу псынкIэм къеджэба (шъукъеджэба)
Mowu, de'epı'eğu psınç'em khéceba (şükhéceba)
Doktorun adresini verin (veriniz)
Iазэм иадрес къысэт (къысэшъут)
`Azem yiadres khıset (khıseşüt)
Doktorun telefonunu verin (veriniz)
Iазэм ителефон номер къысэт (къысэшъут)
`Azem yitelefon nomér khıset (khıseşüt)
Eczaneye nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)
УцщапIэм таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?
Wuıtsşap'em tawuştewu sıtéwoşta (sınesışta)?
Hastaneye nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)
Сымэджэщым таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?
Sımeceşım tawuştewu sıtéwoşta (sınesışta)?
Polikliniğe nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)
IэзапIэм таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?
`Ezap'em tawuştewu sıtéwoşta (sınesışta)?
Hastaneye beni yetiştirin (yetiştiriniz) lütfen
Сымэджэщым сынэгъэсба (сынэжъугъэсба)
Sımaceşım sıneğesba (sınejüğesba)
 
 
 
DOKTORUN YANINDA
IАЗЭМ ДЭЖЬ
‘AZEM DEJ
Dahiliyeciye muayene olabilir miyim?
КIоцIузIазэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?
K'ots'wuz'azem zézğelheğunewu xhuşta?
Dişçiye muayene olabilir miyim?
ЦашIэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?
Tsaş'em zézğelheğunewu xhuşta?
Göz doktoruna muayene olabilir miyim?
HэIазэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?
Ne'azem zézğelheğunewu xhuşta?
Soğuk dokundu (bana)
ЧъыIэр къысэгоуагъ
Ççı'er khısegowuağ
Öksürüyorum
Сэпскэ
Sepske
Ateşim var
Плъыр-стыр сиI
Plhır-stır si'
Burnum akıyor
Сыпэтхъу-Iутхъу
Sıpetxhu-utxhu
Zehirlenmişim
Шхъо зэсхыжьыгъ
Şxho zesxıjiğ
Şişkinlik (ur) var (bende)
Пщыгъэ стелъ
Pşığe stélh
Sindirimim bozuldu / hazımsızlık (kabız) dokunuyor
Сыныбэ зэщыкъуагъ / гъобэг къысэгуао
Sınıbe zeşıkhuağ
İshal (kabız) oldum
Ныбачъэ сыхъугъ
Nıbaççe sıxhugh
Kalb krizi geçirdim
Сыгу къыхэуагъ
Sıgu khıxewuağ
Kalbim ağrıyor
Сыгу мэузы
Sıgu mewuzı
Boğazım ağrıyor
Счый мэузы
Sçıy mewuzı
Yan tarafım ağrıyor
Сыбгъу мэузы
Sıbğu mewuzı
Ayağım ağrıyor
Слъакъо мэузы
Slhakhue mewuzı
Elim ağrıyor
СIэ мэузы
S'e mewuzı
Kulağım ağrıyor
СтхьакIумэ мэузы
Sthak'ume mewuzı
Başım Ağrıyor
Сшъхьэ мэузы
Sşşhe mewuzı
Karnım ağrıyor
Сыныбэ мэузы
Sınıbe mewuzı
Karnım/midem ağrıyor
Сынэгъу мэузы
Sıneğu mewuzı
Koku allerjim var
Мэ аллергие сиI
Me allergiyé si'
Polene karşı allerjim var
Къэгъэгъамэ аллергие сиI
Kheğeğame allergiyé si'
Deri alerjim var
КIышъо аллергие сиI
Ç'işö allergiyé si'
Yemek alerjim var
Шхын аллергие сиI
Şxın allergiyé si'
İlaç alerjim var
Уц аллергие сиI
Wuts allergiyé si'
Midem bulanıyor
Сыгу къызэIахьэ
Sıgu khıze'ahe
Üşüyorum
СэпыкIэ / ЧъыIэ сэлIэ
Sepıç'e / Ççı'e sel'e
Parmağımı yaraladım
СIэхъуамбэ сыуIагъэ
S'axhuambe sıwu'ağe
Ayağımı kırdım
Слъакъо зэпыскIыгъ
Slhakho zepısç'ığ
Ayağımı yaraladım
Слъакъо сыуIагъ
Slhakho sıwu'ağ
Elimi kırdım
СIэ зэпыскIыгъ
S'a zepısç'ığ
Elimi yaraladım
СIэ сыуIагъ
S'a sıwu'ağ
Ayağım çıktı
Слъакъо зэрызгъэуагъ
Slhakho zerızğewuağ
Elim çıktı
СIэ зэрызгъэуагъ
S'e zerızğewuağ
Dizimi ağrıttım (incittim)
Слъэгуанджэ згъэузыгъэ
Slheguance zğewuzığe
Omuzumu ağrıttım (incittim)
Сыблыпк згъэузыгъэ
Sıblıpkh zğewuzığe
Göğüsümü ağrıttım (incittim)
Сыбгъэ згъэузыгъэ
Sıbğe zğewuzığe
Sırtımı ağrıttım (incittim)
СкIыб згъэузыгъэ
Sç'ıb zğewuzığe
Bağlarımı ağrıttım (incittim)
Сфэхэр згъэузыгъэх
Sfexer zğewuzığex
Gözüme birşey kaçtı (içine düştü)
Сынэ зыгорэ чIэфагъ
Sıne zıgore çç'efağ
İştahım yok
Шхэ сиIэп
Şxe si'ep
Nedir başıma gelen (neyim var), doktor?
Сыд къысэхъулIагъэр, Iазэ?
Sıd khısexhul'ağer, 'aze?
Teşhis olarak nedir benim için koyduğun?
Лажьэу сыда къысфэбгъэщырэр?
Lajewu sıda khısfebğeşirer?
O bulaşıcı hastalık mı?
Ар зэпахырэ уза?
Ar zepaxıre wuza?
Tehlikeli durumda mı?
Щынагъоу щыта?
Şınağowu şıta?
Ne rejimi kendime uygulamam gerekiyor?
Сыд диета нахь згъэшъхьапэн фаер?
Sıd diyéta nah zğeşşhapen fayér?
Ne ilacı uygun olarak (bana) gördüğün?
Сыд уца игъоу къысфэплъэгъурэр?
Sıd wutsa yiğowu khısfeplheğurer?
Reçete yazar mısın bana lütfen
Моу, рецепт къысфитхыкIыба
Mowu, rétsept khısfitxıç'ıba
Yanınıza ne zaman dönmem (kontrole gelmem) gerekli?
Шъуадэжьы сыдигъо къытезгъэзэжьын фая?
Şüadejı sıdiğo khıtézğezejın faya?
Ne kadar vermem gerekiyor?
Тхьапш фэдиз стын фая?
Thapş fediz stın faya?
Hastanede ne kadar kalacağım?
Сымэджэщым тхьапшырэ сычIэлъыщта?
Sımeceşım thapşıre sıçç'elhışta?
 
 
 
DİŞ HEKİMİNDE
ЦАШIЭМ ДЭЖЬ
TSAŞ'EM DEJ
Dişlerime bakar mısın lütfen
Сцэхэмэ яплъыба
Stsexeme yaplhıba
Dişim ağrıyor
Сцэ мэузы
Stse mewuzı
Dişim kırıldı
Сцэ къутагъэ
Stse khutağe
Dişetim şişti (kanıyor)
Сцэл пщыгъэ (лъы къекIы)
Stsel pşığe (lhı khéç'ı)
Dişimden dolgu düştü
Сцэм кудэ къизыжьыгъ
Stsem kude khizıjiğ
Kron dişim kırıldı
Сцэтелъашъо къутагъэ
Stsetélhaşö khutağe
Dişimi dolgu yapar mısın lütfen
Сцэ кудэжьба
Stse kudejba
Bu dişi çeker misin lütfen
Мы цэр Iутхъыба
Mı tser utxhıba
Ağrıyı durdurabilir misin lütfen
Узыр гъэуцуба
Wuzır ğewuçüba
 
 
 
ECZANEDE
УЦЩАПIЭМ
WUTSŞAP'EM
Otelde eczane var mı?
ХьакIэщым уцщапIэ чIэта?
Haç'eşım wutsşap'e çç'eta?
En yakın eczane nerede?
Анахь блэгъэ уцщапIэр тэщыIа?
Anah bleğe wutsşap'er teşı'a?
Bu reçetedeki ilaçları istiyorum
Мы рецептымкIэ уцым сыфай
Mı rétseptımç'e wutsım sıfay
Bu ilaç tablet olarak sizde var mı?
Мы уцыр таблетэу шъуиIа?
Mı wutsır tabletewu şüi'a?
Bu ilaç ampul olarak sizde var mı?
Мы уцыр ампулэу шъуиIа?
Mı wutsır ampulewu şüi'a?
Bu ilaç toz olarak sizde var mı?
Мы уцыр утысэу шъуиIа?
Mı wutsır wutısewu şüi'a?
Öksürmemem için birşey verir misin (misiniz) lütfen
Сымыпскэнэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)
Sımıpskenewu zıgore khısetba (khıseşütba)
Başımın ağrısını durdurmaya birşey verir misin (misiniz) lütfen
Сшъхьэуз уцунэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)
Sşşhewuz wuçünewu zıgore khısetba (khıseşütba)
İshali durdurmaya birşey verir misin (misiniz) lütfen
Hыбачъэр уцужьынэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)
Nıbaççer wuçüjınewu zıgore khısetba (khıseşütba)
Bu ilacı ne zaman hazırlayacaksın (karıştıracaksın)
Мы уцыр сыдигъо зэхэплъхьащта?
Mı wutsır sıdiğo zexeplhhaşta?
Bu ilacı nasıl kendime uygulayacağım?
Мы уцым таущтэу згъэшъхьапэщта?
Mı wutsım tawuştewu zğeşşhapeşta?
Aç karnına mı?
ГунэкIэуи?
Guneç'ewui?
Yemek sonrası?
Шхэн ужым?
Şxen wujjım?
Bu ilacın bir içimliği (dozu) ne kadardır?
Мы уцым изыешъогъу сыд фэдизыщта?
Mı wutsım yizıyéşöğu sıd fedizışta?
Bu ilacı günde kaç kez (kere) içmem gereklidir?
Мы уцым мафэм тхьапшэрэ сешъон фая?
Mı wutsım mafem thapşere séşön faya?
Dezenfeksiyon ilacı verir misin (misiniz) lütfen
ШхыфыкIод уц къысэтба (къысэшъутба)
Şxıfık'od wuts khısetıba (khıseşütba)
Sakinleştirici ilaç verir misin (misiniz) lütfen
Гъэгупсэф уц къысэтба (къысэшъутба)
Ğegupsef wuts khısetıba (khıseşütba)
Ateş düşürücü ilaç verir misin (misiniz) lütfen
Плъыр-стыр гъэкIуас уц къысэтба (къысэшъутба)
Plhır-stır ğek'uas wuts khısetıba (khıseşütba)
İshal ilaç verir misin (misiniz) lütfen
Hыбэчъэуц къысэтба (къысэшъутба)
Nıbeççe wuts khısetıba (khıseşütba)
Reçetem olmadan bu ilacı satın alsam olacak mı?
Рецепт симыIэу мы уцыр сщэфымэ хъущта?
Rétsept simı'ewu mı wutsır sşefıme xhuşta?
İşte ilacı kendine uygulayacağın şekil (tarifi, prespektüsü)
Мары уцыр зэрэбгъэшъхьапэщтыр
Marı wutsır zerebğeşşhapeştır
Sargı bezi verir misin (misiniz) lütfen
Псыпсыр къысэтба (къысэшъутба)
Psıpsır khısetba (khıseşütba)
Pamuk verir misin (misiniz) lütfen
Зыуцыф къысэтба (къысэшъутба)
Bzıwutsıf khısetba (khıseşütba)
Plaster (yara bandı) verir misin (misiniz) lütfen
Tепхэ къысэтба (къысэшъутба)
Tépxe khısetba (khıseşütba)
Göz damlası verir misin (misiniz) lütfen
Hэ гъуаткIохэр къысэтба (къысэшъутба)
Ne ğuatk'oxer khısetba (khıseşütba)
 
 
 
GÖZLÜKÇÜ
НЭГЪУНДЖЭ
NEĞUNCE
Gözlüğümü kırdım
Синэгъунджэ скъутагъэ
Sineğunce skhutağe
Camı (camları) değiştirmem gerek
Апчы(хэ)р зэблэсхъун фае
Apçı(xe)r zeblesxhun fayé
Sol göz –1 (eksi bir), sağ göz +1 (artı bir)
Нэ сэмэгур –I (минус зы), нэ джабгъур +I (плюс зы)
Ne semegur –1 (minus zı), ne cabğur +1 (plus zı)
İki gözümde –2 (eksi iki)
СнитIури –2 (минус тIу)
Snit'uri –2 (minus t'u)
Astiğmat hastalığı var (benim)
Астигматизм уз сиI
Astigmatizm wuz si'
Ben miyobum
Сэ сынабгъ
Se sınabğ
Ben hipermetropum
Сэ сычыжьэрыплъ
Se sıçıjerıplh
Gözlük camı ihtiyacım var
Нэгъунджэ апч сищыкIагъ
Neğunce apç sişıç'ağ
Gözlük kutusu ihtiyacım var
Нэгъунджэ къэмлан сищыкIагъ
Neğunce khemlan sişıç'ağ
Gözlük çerçevesi ihtiyacım var
Нэгъунджэпкъ сищыкIагъ
Neğuncepkh sişıç'ağ
Ne gibi (nasıl) gözlük çerçevesi sizde var olan?
Сыд фэдэ нэгъунджэпкъа шъуиIэр?
Sıd fede neğuncepkha şüi'er?
Metalden çerçeve satın almak istiyorum
ГъукI хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай
Ğuç' xeş'ıç'ığe neğuncepkh khesşefınewu sıfay
Kemikten çerçeve satın almak istiyorum
Бжъэ хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай
Bjhe xeş'ıç'ığe neğuncepkh khesşefınewu sıfay
Altın kaplı çerçeve satın almak istiyorum
Дышъашъо телъ хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай
Dışşaşö télh xeş'ıç'ığe neğuncepkh khesşefınewu sıfay
Nasıl bir gözlük çerçevesi için tavsiye verirsin?
Сыд фэдэ нэгъунджэпкъым пай чэнджэш къысэптырэ?
Sıd fede neğuncepkhım pay çenceş khıseptıre?
Nasıl bir gözlük çerçevesi için tavsiye verirsiniz?
Сыд фэдэ нэгъунджэпкъым пай чэнджэш къысэшъутырэ?
Sıd fede neğuncepkhım pay çenceş khıseşütıre?
Çerçeveye baktırın (batırınız)
Нэгъунджэпкъым сегъэплъ (сежъугъэплъ)
Neğuncepkhım séğeplh (séjüğeplh)
... firmasının gözlüğünü verir misin (misiniz) lütfen
… фирмэм инэгъунджэ къысэтба (къысэшъутба)
… firmem yineğunce khısetba (khıseşütba)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SEYAHAT
ЗЕКIО
ZÉK'O
Danışma bürosu nerede?
ЧэнджэшыпIэр тэщыIа?
Çenceşıp'er teşı'a?
Tren seferleri listesi nerede?
MэшIоку кIуакIэхэм ятхэныр тэщыIа?
Meş'öku k'uaç'exem yatxenır teşı'a?
Kasa nerede?
Касэр тэщыIа?
Kaser teşı'a?
Bekleme yeri nerede?
EжапIэр тэщыIа?
Yéjjap'er teşı'a?
Döviz bürosu nerede?
Aхъщэ хъожьыпIэр тэщыIа?
Axhşe xhojıp'er teşı'a?
Restorant (lokanta) nerede?
ШхапIэр тэщыIа?
Şxap'er teşı'a?
Biletin ne kadardır fiyatı?
Билетым тхьапша ыуасэр?
Biletım thapşa yıwuaser?
Bu bilet kaç gün geçerli olacakdır?
Мы билетыр мэфэ тхьапшырэ щызекIощта?
Mı biletır mefe thapşıre şızék'oşta?
Arabayı (aracı) nerede değiştirmem gereklidir?
Кур тыдэ щызэблэсхъун фая?
Kur tıde şızeblesxhun faya?
Binişi (yolu almayı) ne zaman başlatacaklar?
ИтIысхьаныр сыдигъо зырагъэжьэщтыр?
Yit'ıshanır sıdiğo zırağejeştır?
Oturma yerimi gösterir misin lütfen
СитIысыпIэр къысэбгъэлъэгъуба
Sit'ısıp'er khısebğelheğuba
Bagajımı nereye verebilirim (geri alabilirim)?
Сибагаж тыдэ щыстыщта (къэсштэжьышъущта)?
Sibagaj tıde şıstışta (khesştejışüşta)?
Hamal, işte benim bagajım
Хьылъэзехь, мары сэ сибагаж
Hılhezéh, marı se sibagaj
Emanet nerede burada?
КъэгъэнапIэр тэщыIа мыщ?
Kheğenap'er teşı'a mış?
Bunu emanete vermek istiyorum
Мыр къэгъэнапIэм естынэу сыфай
Mır kheğenap'em yéstınewu sıfay
Bagajı nereden geri veriyorlar?
Багажыр тыдэ къыщыуатыжьыра?
Bagajır tıde khışıwuatıjira?
Bagajımı geri veriniz lütfen
Моу, сибагаж къысэшъутыжьыба
Mowu, sibagaj khıseşütıjıba
İşte bagaj makbuzum
Мары сибагаж тхьап
Marı sibagaj thap
UÇAK
КЪУХЬЛЪАТЭ
KHUHLHATE
Kuban Hava Yolları ofisi nerede?
Кубань Ошъо Гъогухэм иIофис тэщыIа?
Kuban Woşö Ğoguxem yi'ofis teşı'a?
Kuban Hava Yolları'na nasıl telefon edeceğim?
Кубань Ошъо Гъогухэм таущтэу сыфытеощта?
Kuban Woşö Ğoguxem tawuştewu sıfıtéwoşta?
Tekrar uçacağımı (dönüşümü) onaylatmak istedim
Сыкъызэрэбыбыжьыщтыр къэзгъэшъыпкъэжьынэу сыфэягъ
Sıkhızerebıbıjıştır khezğeşşıpkhejınewu sıfeyağ
Hangi günlerdir Maykop'a (Krasnodar'a, İstanbul'a) uçak seferi olan?
Сыд мафэха Мыекъуапэ (Краснодар, Истамбыл) къухьлъатэ зыбыбырэр?
Sıd mafexa Mıyékhuape (Krasnodar, Yistambıl) khuhlhate zıbıbırer?
...'ya bir sonraki uçuş ne zaman?
…-м къыкIэлъыкIорэ лъэтэгъур сыдигъуа?
...-m khıç'elhık'ore lheteğur sıdiğua?
... nolu uçuş ne zaman gidiyor (hareket ediyor)?
Номерэу … лъэтэгъур сыдигъо кIорэ?
Nomérewu … lheteğur sıdiğue k'ore?
Uçuş ne kadar çekiyor (sürüyor)?
Лъэтэгъум сыд фэдиз ыукъудыирэ?
Lheteğum sıd fediz yıwukhudıyire?
...'ya ne zaman varıyoruz?
…-м сыдигъо тынэсырэ?
…-m sıdiğo tınesıre?
Nereye ineceğiz?
Тыдэ тыкъыщытIысыщта?
Tıde tıkhışıt'ısışta?
… nolu uçuş seferi için Maykopa kadar bir bilet lütfen
Моу, Мыекъуапэ нэс, лъэтэгъоу …, къухьлъатэ билет къысэт
Mowu, Mıyékhuape nes, lheteğowu ..., khuhlhate bilet khıset
Havaalanında ne zaman olmalıyım?
КъухьлъэтапIэм сыдигъо сыщыIэн фая?
Khuhlhetap'em sıdiğo sışı'en faya?
Havaalanı şehirden uzak mı?
КъухьлъэтапIэр къалэм къыпэчыжьа?
Khuhlhetap'er khalem khıpeçıja?
Havaalanına kadar hangi otobüsdür giden?
КъухьлъэтапIэм нэс тэдырэ автобуса кIорэр?
Khuhlhetap'em nes tedıre avtobusa k'orer?
Bizim uçuş numarasını anons ettiler mi?
Тилъэтэгъу номер къаIогъаха?
Tilheteğu nomer kha'oğaxa?
Kayıt nerede (ne zaman)?
Тыдэ (сыдигъуа) зыкIэтхэжьхэрэр?
Tıde (sıdiğua) zıç'etxejxerer?
İşte biletim
Мары, сибилет
Marı, sibilet
İşte pasaportum
Мары, сипаспорт
Marı, sipasport
İşte bagajım
Мары, сибагаж
Marı, sibagajj
İşte bavulum (çantam)
Мары, сиIалъмэкъ
Marı, si'alhmekh
Bu çantayı yanımda götürmem olacak mı?
Мы Iалъмэкъыр зыдасштэ хъущта?
Mı 'alhmekhır zıdasşte xhuşta?
Hangi irtifada uçuşumuz?
Сыд лъэгагъа тызэрэбыбырэр?
Sıd lhegağa tızerebıbırer?
Uçağın hızı ne kadar?
Къухьлъатэм ипсынкIагъэ тхьапша?
Khuhlhatem yipsınç'ağe thapşa?
Hasta oldum
Сымаджэ сыхъугъ
Sımace sıxhuğ
Midem bulanıyor
Сыгу къызэIахьэ
Sıgu khıze'ahe
Kulaklarım ağrıyor
СтхьакIумэхэр мэузых
Sthak'umexer mewuzıx
Ne zaman iniş yapmamız gereklidir?
Сыдигъо тетIысэхын фая?
Sıdiğo tét'ısexın faya?
Uçak gecikecek mi?
Къухьлъатэр къэгужъощта?
Khuhlhater khegujöşta?
Su verir misin lütfen
Псы къысэтба
Psı khısetba
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DEMİRYOLU, TREN
МЭШIОКУ ГЪОГУ, МЭШIОКУ
MEŞ'ÖKU ĞOGU, MEŞ'ÖKU
Psış'üape'ye giden trenler hangi yerden ayrılıyorlar (kalkıyorlar)?
ПсышIуапэ нэс мэшIокухэр тэдырэ пIа зыщыIукIыхэрэр?
Psış'üape nes meş'ökuxer tedıre p'a zışı'uç'ıxerer
Gar nerede?
МэшIокупIэр тэщыIа?
Meş'ökup'er teşı'a?
Gara nasıl gideceğim?
МэшIокупIэм таущтэу сыкIощта?
Meş'ökup'em tawuştewu sık'oşta
Soçi'ye kadar tren (direk) var mı?
Шъачэ нэс мэшIоку (занкIэ) щыIа?
Şşaçe nes meş'öku (zanç'e) şı'a?
İzmir'e kadar birinci sınıf vagonun fiyatı nedir?
Измир нэс апэрэ класс (купэ) вагоным тхьапша ыуасэр?
İzmir nes apere klass (kupe) vagonım thapşa yıwuaser?
Birinci sınıf vagon bileti verin lütfen
Апэрэ класс вагон билетыр къысэтба
Apere klass vagon biletır khısetba
Gidiş geliş bileti verin lütfen
КIон къэгъэзэжьын билетыр къысэтба
K'on kheğezejın biletır khısetba
Tuapse treni ne zaman ayrılıyor (kalkıyor)?
ТIуапсэ мэшIокур тхьапшым IукIырэ?
T'uapse meş'ökur thapşım uç'ıre?
Hangi perondur kalktığı yer?
Сыд платформа къызыIукIырэр?
Sıd platforma khızı'uç'ırer?
...'nci perona nasıl gidebilirim?
Платформэу … таущтэу сыкIощта?
Platformewu … tawuştewu sık'oşta?
Peterburg'a tren ne zaman varıyor?
Бытырбыфым мэшIокур сыдигъо нэсыра?
Bıtırbıfım meş'ökur sıdiğo nesıra?
... nolu tren ne zaman kalkacak (gelecek)?
МэшIокоу … сыдигъо IукIыщта (къэсыщта)?
Meş'ökowu … sıdiğo uç'ışta (khesışta)?
Berline kadar tren kaç saatte gidiyor?
Берлин нэс мэшIокур сыхьат тхьапшырэ кIора?
Berlin nes meş'ökur sıhat thapşıre k'ora?
Bu trenin ...-mu numarası?
Мы мэшIокур …-а зиномер?
Mı meş'ökur ...-a zınomer?
Bu vagonun ...-mu numarası?
Мы вагоныр …-а зиномер?
Mı vagonır ...-a zınomer?
Trenin hareket etmesi için ne kadardır kalan?
МэшIокур ежьэным пае тхьапша къэнэжьыгъэр?
Meş'öku yéjénım payé thapşa khenejığer?
Yerime(i) baktırın (gösterin) lütfen
СипIэр сегъэплъба
Sip'er séğeplhba
... varmaya bir saat kalarak beni uyandırın lütfen
… тынэсыным зы сыхьат иIэжьэу сыкъэгъэущба
… tınesınım zı sıhat yi'ejewu sıkheğewuşba
... varmaya bir saat kalarak beni uyandırınız lütfen
… тынэсыным зы сыхьат иIэжьэу сыкъэжъугъэущба
… tınesınım zı sıhat yi'ejewu sıkhejüğewuşba
Saat 6'da beni uyandır
Сыхьатыр 6 (хым) сыкъэгъэущ
Sıhatır 6 (xım) sıkheğewuş
Yemek vagonu nerede?
ВагоншхапIэр тэщыIа?
Vagonşxap'er teşı'a?
Sigara içilen vagon nerede?
Tутынышъо вагоныр тэщыIа?
Tutınışö vagonır teşı'a?
Tuvalet nerede?
Псыунэр тэщыIа?
Psıwuner teşı'a?
Burada sigara içmek (uygun) olacak mı?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Mış tutın wışéşö xhuşta?
Bir fıncan çay getirir misin (misiniz) lütfen
Моу, щаибжъэ къахьба (къэшъухьба)
Mowu, şayibjhe khahba (khaşühba)
Bardak su getirir misin (misiniz) lütfen
Моу, псы шъуалъэ къахьба (къэшъухьба)
Mowu, psı şüalhe khahba (khaşühba)
Yine bir tane daha yastık getirir misin (misiniz) lütfen
Моу, джыри зы шъхьантэ къахьба (къэшъухьба)
Mowu, cıri zı şhante khahba (khaşühba)
Yine bir tane daha yorgan getirir misin (misiniz) lütfen
Моу, джыри зы чыхIан къахьба (къэшъухьба)
Mowu, cıri zı çıx'an khahba (khaşühba)
Bir sonraki durak hangisi?
КъыкIэлъыкIорэ уцупIэр тарэ?
Khıç'elhık'ore wuçüp'er tare?
Tren kaç dakika duracak?
МэшIокур минут тхьапшэ щытыщта?
Meş'ökur minut thapşe şıtışta?
 
 
 
GEMİ
КЪУХЬЭ
KHUHA
Nehir iskelesi (limanı) nerededir?
Псыхъо къухьэIур (хыIур) тыдэ щыIа?
Psıxho khuhe'ur (xı'ur) tıde şı'a?
Nasıl oraya gideceğim?
Сыдэущтэу ащ сыкIощта?
Sıdewuştewu aş sık'oşta?
Birinci sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?
Апэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?
Apere klass Akhua nes biletım thapşa yıwuaser?
İkinci sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?
ЯтIонэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?
Yat'uenere klass Akhua nes biletım thapşa yıwuaser?
Üçüncü sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?
Ящэнэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?
Yaşenere klass Akhua nes biletım thapşa yıwuaser?
Soçi'ye vapur ne zaman hareket ediyor?
Шъачэ нэс къухьэр сыдигъо ежьэра?
Şşaçe nes khuher sıdiğo yéjéra?
İstanbul'a vapur ne zaman hareket ediyor?
Истамбыл нэс къухьэр сыдигъо ежьэра?
Yistanbıl nes khuher sıdiğo yéjéra?
Geminin hangi limanlardır gireceği (uğrayacağı)?
Къухьэр сыд къухьэIуха зыдэхьащтыр?
Khuher sıd khuhe'uxa zıdehaştır?
Seyehat ne kadar çekiyor (sürüyor)?
ЗекIом сыд фэдиз ыукъудыира?
Zék'om sıd fediz yıwukhudıyira?
Benim odam (kamaram) nerededir?
Сэ сипэщыр тыдэ щыIа?
Se sipeşır tıde şı'a?
Odam hangi güvertededir?
Сипэщыр тэдырэ къухьэкIыIуа зытетыр?
Sipeşır tedıre khuheç'ı'ua zıtétır?
Güverteye nasıl gideceğim?
КъухьэкIыIум таущтэу сыкIощта?
Khuheç'ı'um tawuştewu sık'oşta?
Bu limanın adı ne?
Мы хыIум ыцIэр сыда?
Mı xı'um yıts'er sıda?
Tuapse'ye ne zaman varacağız?
ТIуапсэм сыдигъо тыкъэсыщта?
T'uapsem sıdiğo tıkhesışta?
Kaptanla konuşmayı istiyorum
Къухьлэжъым сыдэгущыIэнэу сыфай
Khuhlejhım sıdeguş'anewu sıfay
Telgraf göndermeliyim (çekmeliyim)
Телэр (радиотелэр) згъэхьынэнфай
Téler (radiotéler) zğehınenfay
 
 
 
OTOMOBİL
КУР
KUR
İşte uluslararası sürücü belgem
Мары сидунэе кузеф тхылъ
Marı siduneyé kuzéf txılh
İşte arabamın belgeleri
Мары сику тхьапэхэр
Marı siku thapexer
Nalçik'e kadar yolu haritadan gösterir misin lütfen
Налшык нэс гъогур картэмкIэ къысэгъэлъэгъуба
Nalşık nes ğogur kartemç'e khıseğelheğuba
Şıthale'ye kadar kaç kilometre var?
Шытхьалэ нэс километрэ тхьапша?
Şıthale nes kilométre thapşa?
Bu yolun gittiği yer nere?
Мы гъогур тыдэ зыдакIорэр?
Mı ğogur tıde zıdak'orer?
Bu yol iyi mi?
Мы гъогур дэгъуа?
Mı ğogur değua?
Artlar'a kadar aradaki yol mesafesi kaç saattir?
Артхьаблэ нэс гъогууанэр сыхьат тхьапша?
Arthable nes ğoguwuaner sıhat thapşa?
Artlar'a kadar aradaki yol mesafesi kaç dakikadadır?
Артхьаблэ нэс гъогууанэр минут тхьапша?
Arthable nes ğoguwuaner minut thapşa?
Bu yolda tamir yeri var mı?
Мы гъогъум гъэцэкIэжьыпIэр щыIа?
Mı ğogum ğetseç'ıjıp'er şı'a?
Bu yolda araba park yeri var mı?
Мы гъогъум ку гъэуцупIэр щыIа?
Mı ğogum ku ğewuçüp'er şı'a?
Bu yolda motel var mı?
Мы гъогъум мотелыр щыIа?
Mı ğogum motelır şı'a?
Bu yolda restotant (lokanta) var mı?
Мы гъогъум шхапIэр щыIа?
Mı ğogum şxap'er şı'a?
Bu yolda benzin istasyonu var mı?
Мы гъогъум бензин игъэхъуапIэр щыIа?
Mı ğogum benzin yiğexhuap'er şı'a?
Yol ücreti ne kadar?
ГъогупкIэр тхьапша?
Ğogupç'er thapşa?
Köprüden geçiş ücreti ne kadar?
Лъэмыджым изэпырыкIыпкIэр тхьапша?
Lhemıcım yizepırıç'ıpç'er thapşa?
En yakın benzin doldurma yeri nerede?
Бензин игъэхъопIэ анахь благъэр тэщыIа?
Benzin yiğexhop'e anah blağer teşı'a?
(bir) Litre yakıtın ne kadar fiyatı?
Гъэстыныпхъэ литрэм тхьапша ыуасэр?
Ğestınıpxhe litrem thapşa yıwuaser?
... litre benzine (mazota) ihtiyacım var
Бензин (дизел) литрэ … сищыкIагъ
Benzin (dizel) litre ... sişıç'ağ
Benzin deposunu doldur
Бензинылъэм из къэшI
Benzinılhem yiz kheş'
Motor yağı sizde var mı?
Мотор дагъэ шъуиIа?
Motor dağe şüi'a?
Saf su sizde var mı?
Псы зэрзакI шъуиIа?
Psı zerzaç'şüi'a?
Antifriz sizde var mı?
Aнтифриз шъуиIа?
Antifriz şüi'a?
Arabamı yıkamanızı rica ediyorum
Сику шъутхьакIынэу сшIоигъу
Siku şüthaç'ınewu sş'öyiğu
Arabamın deposunu doldurmanızı rica ediyorum
Сику бензинылъэр из шъушIынэу сшIоигъу
Siku benzinılher yiz şüş'ınewu sş'öyiğu
Arabamın yağını değiştirmenizi rica ediyorum
Сику дагъэр зэблэшъухъунэу сшIоигъу
Siku dağer zebleşüxhunewu sş'öyiğu
Arabamın bujilerini değiştirmenizi rica ediyorum
Сику мэшIочыдзэр зэблэшъухъунэу сшIоигъу
Siku meş'öçıdzer zebleşüxhunewu sş'öyiğu
Arabamın lastiklerini şişirmenizi rica ediyorum
Сику щэрэхъхэр жъугъэпщынэу сшIоигъу
Siku şerexhxer jüğepşınewu sş'öyiğu
Arabamı nerede tamir ettirebilirim?
Сику тыдэ щезгъэцэкIэжьы хъущта?
Siku tıde şézğetseç'ejı xhuşta?
Yolda arızalandı
Гъогум щызэщыкъуагъ
Ğogum şızeşıkhuağ
Lastik indi (hava bıraktı)
Хьашъом къытIупщыгъ
Haşöm khıt'upşığ
Motor arızalandı
Моторыр къутагъэ
Motorır khutağe
Yedek parça bende (bizde) yok
Пкъыгъо лыехэр сиIэп (тиIэп)
Pkhığo lıyéxer si'ep (ti'ep)
Böyle arızalı olarak geri gidebilecek miyiz?
Мощтэу зэщыкъуагъэу тыкIожьышъущта?
Moştewu zeşıkhuağewu tık'ojışüşta?
Tamirat ne kadar sürecek?
ГъэцэкIыжьын сыд фэдиз укъудыищта?
Ğetseç'ıjın sıd fediz wukhudıyişta?
Hizmetiniz (hizmetiniz kadarıyla) için ne kadar (size) vermeliyim?
ШъузэрэлэжьагъэмкIэ сыд фэдиз шъостын фая?
Şüzerelejağemç'e sıd fediz şöstın faya?
 
 
 
HAVA DURUMU
О / УАШЪО
WO / WUAŞÖ
Hava bugün nasıl acaba?
Уашъор (ор, жьыр) непэ сыд фэда?
Wuaşör (wor, jır) népe sıd feda?
Hava bugün çok sıcak
Уашъор непэ жъоркъ
Wuaşör népe jörkh
Hava bugün sıcak
Уашъор непэ фабэ
Wuaşör népe fabe
Hava bugün serin
Уашъор непэ чъыIэтагъ
Wuaşör népe ççı'etağ
Hava bugün soğuk
Уашъор непэ чъыIэ
Wuaşör népe ççı'a
Hava bugün güzel
Уашъор непэ ошIу
Wuaşör népe woş'ü
Hava bugün iyi
Уашъор непэ дэгъу
Wuaşör népe değu
Hava bugün kötü
Уашъор непэ уае
Wuaşör népe wuayé
Hava bugün değişken
Уашъор непэ зэокIы
Wuaşör népe zewoç'ı
Hava bugün rüzgarlı
Уашъор непэ жьыбгъ
Wuaşör népe jıbğ
Hava bugün rutubetli
Уашъор непэ цIынэ
Wuaşör népe ts'ıne
Hava bugün sisli
Уашъор непэ пщагъо дэд
Wuaşör népe pşağo ded
Yağmur çiseliyor
Къещхыпсы
Khéşxıpsı
Sağanak yağmur yağıyor
Ощхышхо къещхы
Weşxışxo khéşxı
Sırıl sıklam oldum
СыуцIыныпагъ
Sıwuts'ınıpağ
Kar yağıyor
Осыр къесы
Wosır khésı
Çok kaygan, dikkat edin
ЦIэнлъагъо, шъуфэсакъ
Ts'enlhağo, şüfesakh
Bugün hava rutubeti ne kadar?
Непэ жьы псыIагъэр сыд фэдиза?
Népe jı psı'ağer sıd fediza?
Bugün hava sıcaklığı ne kadar?
Непэ жьы фэбагъ-чъыIагъэр сыд фэдиза?
Népe jı febağ-çı'ağer sıd fediza?
Sıcak olarak (artı) on derece
Фабэу градусипшI
Fabewu gradusipş'
Soğuk olarak (eksi) on derece
ЧъыIэу градусипшI
Ççı'ewu gradusipş'
Bugün basınç ne kadar?
Непэ текъузэныгъэр сыд фэдиз?
Népe tékhuzenığer sıd fediz?
Yey! Ne havası bu!
Ей! сыд уашъуа мыр!
Yéy! Sıd wuaşüa mır!
Yarın(ki) havanın durumunu biliyor musunuz?
Неущ ом изытет шъошIа?
Néwuş wom yizıtet şöş'a?
Hava yarın nasıl olacak?
Уашъор неущ сыд фэдэщта?
Waşör néwuş sıd fedeşta?
Yarın yağmur yağması bekleniyor
Неущ ощх къещхынэу щыт
Néwuş woşx khéşxınewu şıt
Yarın kar yağması bekleniyor
Неущ ос къесынэу щыт
Néwuş wos khésınewu şıt
Yarın rüzgar esmesi bekleniyor
Неущ жьыбгъэр къепщэнэу щыт
Néwuş jıbğer khépşenewu şıt
Yarın sisli gün olarak bekleniyor
Неущ пщэгъо мафэу щыт
Néwuş pşeğo mafewu şıt
Sizin orda en sıcak ay hangisi?
Шъуадэжьы анахь мэзэ фабэр тара?
Şüadejı anah meze faber tara?
Sizin orda en soğuk ay hangisi?
Шъуадэжьы анахь мэзэ чъыIэр тара?
Şüadejı anah meze ççı'er tara?
 
 
 
LEVHA VE TABELALAR
ГЪОЗЭФЭТХХЭР
ĞOZEFETXXER
Kapalı
ЗэфэшIыгъ
Zefeş'ığ
Açık
ЗэIухыгъ
Ze'uxığ
Giriş
ЧIэхьапI
Çç'ehap'
Çıkış
ЧIэкIыпI
Çç'eç'ıp'
Çekiniz (Kendinize doğru)
Къудый
Khudıy
İtiniz
ЕIункI
Yé'unç'
Girilmez
Уихьэ хъущтэп
Wuihe xhuştep
Personel girişi
IофышIэ чIэхьапI
Ofış'e çç'ehap'
(Arabayla) girilmez
(КумкIэ) удахьэ хъущтэп
(Kumç'e) wudaha xhuştep
Dolaşma
Къэухьагъу
Khewuhağu
Dikkat
Фэсакъ
Fesakh
Arabaya dikkat
Кум фэсакъ
Kum fesakh
Tehlike
Щынагъо
Şınağo
Park edilemez
Ку щыбгъэуцу хъущтэп
Ku şıbğewuçü xhuştep
Park yeri
Ку гъэуцупI
Ku ğewuçüp'
Otobüs (tramvay) durağı
Автобус (трамвай) уцупI
Avtobus (tramvay) wuçüp'
Dur (Durunuz)
Къэуцу
Khewuçü
Otel
ХьакIэщ
Haç'eş
Danışma
ЧэнджэшыпI
Çenceşıp'
Tuvalet
Псыунэ
Psıwune
Kadın (Bayan) için
Бзылъфыгъэ пай
Bzılhfığe pay
Erkek (Bay) için
Хъулъфыгъэ пай
Xhulhfığe pay
Sigara içme yeri
Тутын ешъуапI
Tutın yéşüap'
Sigara içmek yasaktır
Тутын ущешъо хъущтэп
Tutın wuşéşö xhuştep
Sinema
Кинотеатр
Kinoteatr
Berber
Шъхьэупс
Şşhewups
Eczane
УцщапI
Wutsşap'
Restorant (Lokanta)
ШхапIэ
Şxap'e
Büyük Mağaza
ЩэпIэшху
Şep'eşxu
...-den başlayarak ...-a kadar açık
…-м щегъэжьагъэу …-м нэс зэIухыгъ
…-m şéğejağewu …-m nes ze'uxığ
Meşgul / Dolu. Tutulanlar / Rezervasyon yapılmışlar
НэкIэп. Аубытыжьыгъах
Neç'ep. Awubıtıjiğax
Özel (kişisel) mülk
Унэе мылъку
Wuneyé mılhku
Özel plaj
Унэе хэхьапI
Wuneyé xehap'
Suya girmek yasak
ЗыщыбгъэпскIы хъущтэп
Zışıbğepsç'ı xhuştep
Çim çıkartılan yere basmayın
УцгъэкIыпIэм утемыуцу
Wutsğeç'ıp'em wutémıwuçü
Dikkat! Köpek var!
Фэсакъ! Хьэжъ!
Fesakh! Hejh!
Dikkat! Boyalı!
Фэсакъ! Гъэлагъэ!
Fesakh! Ğelağe
Ücretli giriş (ücretsiz giriş)
ПкIэ чIэхьапI (чIэхьапIэ пкIэнчъ)
Pç'e çç'ehap' (çç'ehap'e pç'ençç'e)
Kiralık
Чырэу аты
Çırewu atı
Fotograf çekme yasak
Сурэт тепхы хъущтэп
Suret tépxı xhuştep
Sigara içme!
Тутын уемышъу!
Tutın wuémışü!
Kemerlerinizi bağlayın
Бгырыпхыхэр шъупхых
Bgırıpxıxer şüpxıx
Acil (zorda, sıkıntıda) çıkış yeri
Егъэзыгъэ чIэкIыпIэ
Yéğezığe çç'eç'ıp'e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SPOR
СПОРТ
SPORT
Sporcularınızın arasında Olimpiyat müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?
Шъуиспортсменмэ ащыщэу Олимп зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?
Şüisportsménme aşışewu Olimp zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?
Sporcularınızın arasında Dünya müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?
Шъуиспортсменмэ ащыщэу дунэе зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?
Şüisportsménme aşışewu duneyé zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?
Sporcularınızın arasında Avrupa müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?
Шъуиспортсменмэ ащыщэу Европэ зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?
Şüisportsménme aşışewu Europe zenekhokhuxem yaçempionxer axeta?
Şehrinizde futbol sahası (stadı) kaç tane var?
Шъуикъалэ футбол джэгупIэшхо тхьапш щыIэр?
Şüikhale futbol cegup'eşxo thapş şı'er?
Oraya kişi olarak ne kadar sığar?
Ащ нэбгырэ тхьапша ифэрэр?
Aş nebgıre thapşa yiferer?
Hokey maçı seyretmek istiyoruz
Хоккей матч теплъынэу тыфай
Hokkey matç téplhınewu tıfay
Futbol maçı seyretmek istiyoruz
Футбол матч теплъынэу тыфай
Futboul matç téplhınewu tıfay
At yarışları nerede yapılacak?
Шыгъачъэр тыдэ зыщыIэщтыр?
Şığaçer tıde zışı'eştır?
At yarışları ne zaman yapılacak?
Шыгъачъэр сыдигъо зыщыIэщтыр?
Şığaçer sıdiğo zışı'eştır?
Stada nasıl gideceğim?
ДжэгупIэшхом таущтэу сыкIощта?
Cegup'eşxom tawuştewu sık'oşta?
Kimlerdir bugün oynayan?
Хэта непэ къешIэхэрэр?
Xeta népe khéş'exerer?
Kimlerdir bugün müsabaka edecekler (yarışacaklar)?
Хэта непэ зэнэкъокъухэрэр?
Xeta népe zenekhokhuxerer?
Nasıl (olarak) kendini (onun için) hazırlıyorsun (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?
Сыдэущтэу о зыфэбгъэхьазырыра зэнэкъокъум?
Sıdewuştewu wo zıfebğehazırıra zenekhokhum?
Nasıl (olarak) kendinizi (onun için) hazırlıyorsunuz (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?
Сыдэущтэу шъо зыфэжъугъэхьазырыра зэнэкъокъум?
Sıdewuştewu şö zıfejüğehazırıra zenekhokhum?
Müsabakanın (yarışmanın) programı sende varmı?
Зэнэкъокъум ипрограммэ уиIа?
Zenekhokhum yiprogram wui'a?
Sen müsabakaya gidecek misin?
О зэнэкъокъум укIощта?
Wo zenekhokhum wuk'oşta?
Nedir ençok müsabakada hoşuna (orada) giden?
Сыда анахьэу о зэнэкъокъум угу щырихьыгъэр?
sıda anahewu wo zenekhokhum wugu şırihığer?
Kim(dir) müsabakada (diğerinin üzerine) galip gelen (yenen, zafer kazanan)?
Хэта зэнэкъокъум щатекIуагъэр?
Xeta zenekhokhum şaték'uağer?
 
 
Hazırlayan:
 
BERZEG ALİ
ali_berzeg@mail.ru
 
 
  Bugün 323370 ziyaretçikişi burdaydı!  
 
=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=